Практика Shadowing: [Japanese Folktale] Shitakiri Suzume | A Classic Tale in Simple Japanese (JLPT N5–N4) - Изучайте разговорный японский с YouTube

N4

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

106 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
日本語の音声こんばんは。
2
おやすみジャパニ ー ズチャンネルのトモです。
3
今夜は一話のスズメに起
4
きた大事件のお話をします。
5
動画の最後に問題を出しますので、
6
物語をよく聞いて答えてくださいね。
7
それではゆっくりお聞きください。
8
はい、下切りすずめ
9
昔、昔、
10
あるところに心の優しいおじいさんと、
11
欲張りで意地悪なおばあさんがいました。
12
ある日、おじいさんは道のそばで、
13
羽をけがしたスズメを見つけました。
14
おやおや、かわいそうに。
15
さあ、わしの家へおいで。
16
おじいさんはすずめを家に連れて帰り、
17
そっと手当てをしました。
18
毎日、餌をあげて、優しく話しかけました。
19
ふん、
20
おじいさんはこんな小さ
21
なスズメばかりかわいがって、
22
おばあさんは面白くありません。
23
ある日、
24
おじいさんが山へ行って
25
いる間に事件は起きました。
26
おばあさんが作った洗濯の海苔を、
27
スズメが食べてしまいました。
28
このいたずらスズメめ。
29
おばあさんはおこって、
30
すずめをつかまえると、
31
ハサミでその舌をチョキ
32
ンと切ってしまいました。
33
チュッチュッチュッ
34
スズメは泣きながら悲し
35
そうに空へ飛び立っていきました。
36
夕方、おじいさんが帰ってきて、
37
スズメがいないことを知ると、
38
とても悲しみました。
39
すずめやすずめ、どこへ行ってしまったんじゃ。
40
家はどこにあるのだろう。
41
おじいさんは次の日、
42
山へスズメを探しに出かけました。
43
竹矢部の奥を進んで行くと、
44
小さな門のある家が見えました。
45
おじいさん、ようこそいらっしゃいました。
46
そこには元気になったスズメが待っていました。
47
すずめたちはおじいさんを大歓迎し、
48
おいしいごちそうをたくさん出しました。
49
いや ー 、すまんの ー 。
50
わしはこんなにもてなしてもらって、
51
ありがたいことじゃ。
52
楽しい時間はあっという間に過ぎ、
53
おじいさんは帰ることにしました。
54
暗くなる前に帰らねばのう。
55
スズメたちは二つのつずらを持ってきました。
56
おじいさん、
57
お土産にどちらかのつづらをどうぞ。
58
そうじゃな、重い大きい方は持てそうにない。
59
わしは軽い小さい方をもらって帰るとしよう。
60
おじいさんは小さいつずらをもらい、
61
家に帰りました。
62
家に着いてつづらを開けてみると、
63
なんと中には大判小判や宝物がいっぱい。
64
それを見たおばあさんは
65
目を輝かせて言いました。
66
まあまあまあ、
67
なんていいものをもらったんだい。
68
そんなにすばらしい宝物を私も欲しいわ。
69
次の日、
70
おばあさんは自分でスズメの家へ行きました。
71
やい、すずめたち、ごちそうなんていらないよ。
72
早く大きなつずらを出しておくれ。
73
すずめは困った顔をしながら、
74
大きなつずらを渡しました。
75
おばあさん、
76
家に着くまでつづらを開けてはいけませんよ。
77
そんなの知るもんか。
78
ふん !
79
と言って、すずめの家を出ました。
80
そして帰り道の途中でつ
81
づらを開けてしまいました。
82
その途端、中から恐ろしい化け物や蛇、
83
虫がたくさん飛び出してきたのです。
84
ぎゃ ー 、助けておくれ。
85
おばあさんはびっくりして、
86
ころげながら家へにげかえりました。
87
おじいさんは静かに言いました。
88
おばあさん、すずめの舌を切ったり、
89
欲張ったりしたから、罰が当たったのじゃ。
90
これからは生き物を大切にして暮らそう。
91
それからおばあさんは心を入れかえ、
92
おじいさんと仲良く暮らすようになりました。
93
そして山のどこかでは、
94
きょうもスズメたちが楽
95
しそうに歌っているそうです。
96
おしまい
97
思いやりの心や親切な心
98
はいつか自分に返ってくると思います。
99
そしてその逆もあるのかもしれませんね。
100
さて、一つ問題です。
101
おじいさんがもらったつ
102
ずらの中には何が入っていましたか ?
103
答えはコメント欄にあります。
104
それではまた次の動画でお会いしましょう。
105
おやすみなさい。
106
いい夢を。

Об этом уроке

Вы практикуете японский с "[Japanese Folktale] Shitakiri Suzume | A Classic Tale in Simple Japanese (JLPT N5–N4)" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на японском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к JLPT и реального общения на японском.

☕ Угостите нас кофе