ฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: “2秒を共有”流行中のSNS「セットログ」　日常を切り取る“手軽さ”の半面…取り返しのつかない事態に陥る「リスク」とは【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

N3

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

255 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
今、若者を中心に流行している SN S アプリ、
2
セットログ。
3
2 秒の動画を 1 時間ごとに撮影し、
4
自分が今何をしているか
5
を投稿できるアプリです。
6
このアプリの一番の魅力は、
7
どこにいても友人同士短
8
い動画でお互い何をして
9
いるか共有し合えること。
10
それが楽しい。
11
セットログは限られた一
12
緒に入っているメンバ ー でしか見れない。
13
不特定多数ではなく、
14
限られた友人のみで共有
15
できるのも安心だといいます。
16
載せてさえしまえば、
17
それが一個の動画になるので、
18
それがめっちゃ楽なんで。
19
その手軽さから人気を集めるセットログ。
20
ただ、
21
こうした日常を切り取る
22
SN S アプリではトラブルも。
23
外部からこのような連絡があったのは、
24
千葉県松戸市にある千葉西総合病院です。
25
動画はこの病院に勤務す
26
る女性看護師 2 人が投稿しました。
27
地獄の館。
28
マジ暇。
29
臭すぎ。
30
などのテロップをつけながら、
31
勤務中に病院内や患者を撮影。
32
看護師らは、
33
外部の SN S には投稿していないと話しています。
34
病院側は個人情報が漏え
35
いした患者の家族に謝罪、
36
投稿した 2 人を懲戒解雇としました。
37
こうした動画を投稿する SN S の利用には、他に
38
ログ、スタジオの皆さんは知ってましたか ?
39
一応知ってました。
40
ウルヴェさんご存じなかった ?
41
いいですね。
42
私たち若い頃だったら、
43
今好きな人はこの月を見ているのだろうかって。
44
それと一緒でしょ ?
45
そうですね。
46
戦前の話だった。
47
ちょっと古かったけどね。
48
似たような感じ。
49
でもそういった思いを馳
50
せるのもいいと思うんですがね。
51
楽しさもあるんですがリ
52
スクもはらんでいるとい
53
うことで 3 個まで見ていきましょう。
54
まず、
55
そもそもセットログって
56
どんな SN S アプリなのか。
57
最近出てきた新しいもので、
58
これまで振り返ってみますと、
59
X ですと文章が中心、
60
インスタグラムですと写真。
61
ではセットログはどうなのか。
62
今回箱根に取材に行って
63
いる高柳アナウンサ ー が
64
スタッフとともに初めてやってみました。
65
ご覧ください。
66
このようにね、高柳さん、
67
取材中に動画を回してくれていて、
68
それをこのように一つの
69
V log のようになるんですよね。
70
1 時間ごとに 2 秒の動画を撮影するだけで、
71
V log のような動画を作ることができるんです。
72
これは不特定多数に公開されるのではなく、
73
グル ー プの友達と共有す
74
ることができるんですよね。
75
記録が残せますし、
76
旅行に行った時などは、手水さんも。
77
はい。
78
旅行に行った時に友人に
79
教えてもらってやってみましたけど、
80
忘れちゃうじゃないですか。
81
すぐ何やったか。
82
思い出が 1 時間ごとに、
83
ここ行った、ここ行った、
84
あれ食べた、
85
この時間に寝たみたいのが全部わかるので、
86
非常に楽しかったです。
87
なかなか動画を撮ってそ
88
れを編集するっていうのは大変なんですけど、
89
編集不要で作成できると
90
いうのもいいんですよね。
91
あるアンケ ー トによりますと、
92
中学生から大学生のおよ
93
そ 74% が日常的に利用して
94
いるアプリだということなんです。
95
ではなぜ、
96
特に若い方が使っている
97
ということなんですが、
98
このセットログルにはまるのか、
99
その魅力について使って
100
いる方に聞いてみました。
101
漢字は、今日夜ごはんこれ食べたとか、
102
連絡はしないじゃないですか。
103
でも、マセットログだったら軽く言えるから。
104
漢字は複数人で同じイベ
105
ントに参加したときとか、
106
いろんな視点から動画を撮影して、
107
それをまとまった長さで見れるので、
108
思い出の共有じゃないですけど、
109
そうなのかなと思っています。
110
良くないなって思う点は
111
あんまりこれと言ってなくて、
112
上げたくなかったら上げなくていいので、
113
本当に自分の好きな上げ
114
たいものだけを上げるっていう点で、
115
すごい良いなって思っています。
116
特に映えなどは気にしなくていいんですよね。
117
他にもこんな声がありました。
118
20 代の女性。
119
映えさせる必要がない。
120
ちょっとした日常を切り
121
取って V log みたいに思い出を残せるのがいい。
122
インスタグラムなどだと、
123
こういった綺麗な写真を
124
載せなきゃいけないのかなと、
125
こういった配置とかいろ
126
いろ考えなきゃいけない
127
のかなと思うんですが、そういった必要がない。
128
それから他の 20 代の女性
129
は大人数のグル ー プで動
130
画で今の状況を共有でき
131
るというのがすごく魅力
132
的だということなんです。
133
専門家もこのように言っています。
134
SN S 疲れからの脱却なの
135
ではないかと指摘しているのが、
136
SN S に詳しい整形大学の高橋特別客員教授です。
137
インスタグラムなどの加
138
工疲れの反動ではないかと、
139
本当の自分を見せられる
140
喜びがあるのではないか
141
ということなんですよね。
142
これきっと、
143
今テレビをご覧の 40 オ ー バ ー の皆さんは、
144
いや ー また若者の出てきたんでしょ、
145
SN S めんどくさいからい
146
いのよって思ってますでしょ。
147
サブのみんなも思ってるでしょ。
148
これね、違うね。
149
私もそう思ってたの。
150
でもね、これは違う。
151
セットロ ー グはやっぱり、
152
今言うほどのことじゃな
153
いことあるじゃないですか。
154
今コ ー ヒ ー 飲んだとか、
155
そういう時に動画で撮れるんですよ。
156
2 秒で撃たなくていいんですよ。
157
それを友人とだけ共有できるんで、
158
山形さんもさっき話したんですけど、
159
海外の人とかでもできるんですよ。
160
これって若者に人気とか
161
って頭つけちゃいますけど、我々って。
162
多分私、
163
上の世代の方が 1 回ハマ
164
ったらハマると思います。
165
今で SN S 面倒くさかった
166
なって思ってる人でも簡単だもん。
167
動画 2 秒撮るだけだ。
168
別に 1 時間に 1 回って言われてるけど、
169
取らなくてもいいんですよ。
170
あと通知であと何分後ま
171
でに取らなきゃっていうね、
172
アラ ー トも来るので。
173
それ取らなくてもいいです。
174
そうですね。
175
1 日、丸 1 日何もやらなくて。
176
やらなくていいです。
177
私実際にセットログやっていて、
178
10 人グル ー プでやってるんですけど、
179
1 人はアメリカに住んでる子なので、
180
アメリカ時間が出て、
181
他の子は日本とか、
182
今あとシンガポ ー ルに旅
183
行に行ってる子はそのシ
184
ンガポ ー ルの時間が出て、
185
この子は何してるんだなっていうのが、
186
私は今日 1 回も上げてません。
187
結構だから自由度が高い
188
んだなって思いますよね。
189
SN S に抵抗がある世代の
190
方が沼るんじゃないかなと思います。
191
別に皆さんに見せるわけじゃないからね。
192
やりたくない人とはやらないし、
193
会社の人とはやりたくないとか。
194
ちょっと我々とはやって
195
くれないってことですか ?
196
今一般論ですよね。
197
ただ、
198
やはり使い方大事ということなんですよね。
199
何か目的があるのではなく、
200
日常を切り取る SN S ということで、
201
その問題点、
202
リスクについても見ていきましょう。
203
これまでこんな問題がありました。
204
今年の 4 月、仙台の私立小学校では、
205
教員が撮影したパソコンの画面、
206
ここに学校の名前や別の
207
教員の名前が載ってしまっていた。
208
それから今年 4 月、
209
西日本シティ銀行では、
210
室務室内を撮影した動画が投稿され、
211
拡散してしまった。
212
その動画の中には顧客情
213
報が載っていたということです。
214
それから V TR にありましたおととい、
215
千葉の病院では看護師が病院や患者を撮影、
216
投稿し、マジ暇などのテロップをつけていた。
217
これで懲戒解雇になって
218
しまったということなんですよね。
219
実際に今日、 N スタスタッフも、
220
このように今は写真になっていますが、
221
動画をスタッフル ー ムで撮ってみました。
222
この赤で囲っているホワ
223
イトボ ー ドなんですが、
224
ここに放送の内容、
225
それからスタッフの氏名も載っていますので、
226
何も考えずにこういった
227
ものを載せてしまうと、
228
もしかしたら友人だけで
229
はなく他の場所に拡散さ
230
れてしまうリスクもあるということで、
231
やはり使い方が大切ということなんですよね。
232
それにしてもスタッフ、
233
べらぼうに足りそうですね。
234
本当にいい笑顔ですね。
235
このために昨日から始め
236
てちょっとハマってきたかもしれない。
237
こんなに熱弁しておいて
238
私はやってないんですけど。
239
最後では注意点。
240
高橋教授このように話しています。
241
動画を共有するため背景
242
の映り込みや音声から漏
243
えいする情報量が圧倒的
244
に多いと思わぬ映り込み
245
に注意が必要だということです。
246
これは全 SN S に言えますし、
247
むしろ携帯を使う以上全てのことに言えますし。
248
だって情報だからね、
249
やっぱりその映像に責任
250
を持つってことはもちろんね、
251
どの SN S を使うのでもそうですもんね。
252
ウルベさんはどなたってやりますか ?
253
井上さんやってくれるな
254
らデミさんと 3 人でやってくれるから。
255
ダメっぽいですね。

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

คุณกำลังฝึกภาษาญี่ปุ่นกับ "“2秒を共有”流行中のSNS「セットログ」　日常を切り取る“手軽さ”の半面…取り返しのつかない事態に陥る「リスク」とは【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG" ด้วยเทคนิค Shadowing — วิธีที่พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ

ฟังทีละประโยค สังเกตการเน้นเสียงและการเชื่อมเสียง แล้วพูดตามดังๆ อย่างมั่นใจ ฝึกวันละ 15–30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาญี่ปุ่นจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว