Prática de Shadowing: How much do you understand ? 【Japanese listening】Talking about watching movie:) - Aprenda a falar japonês com o YouTube

N3

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

147 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
みなさん、こんにちは。なおこです。
2
みなさん、どんな映画が好きですか？
3
今日は映画の話をしようと思います。
4
映画の話をする時によく使う日本語を、今日は使います。
5
だからよく聞いてくださいね。
6
今日のテーマは4つ。テーマ？ トピック？トピックは4つ。
7
一つ目は、「映画をよく見ますか？」「映画をよく見る？」二つ目は「家で見ますか？それとも映画館で見ますか？」「映画は家で見る派？それとも映画館で見る派？」そして三つ目は「好きな映画について」そして最後、四つ目、 四つ目は、「おすめの映画」です。
8
じゃあ、まず、みなさん、「映画をよく見ますか？」私は、2、3ヶ月に1回くらい見ます。
9
正直、ひとりだとあんまり見ないです。
10
Netflixで、気になる映画とか、おもしろそうな映画を探して、My listに入れるんですけど、結局、見ないですね。結局、あんまり見ないです。
11
みなさんは、どのくらいよく見ますか？
12
みなさんは、映画を家で見ますか？
13
それとも映画館で見ますか？
14
どっちが好きですか？
15
私は、よく家で見ます。
16
私はよく家で見ます。
17
だけど、本当は映画館で映画を見るのが好きです。
18
でも、やっぱり、お金が、ね。
19
日本の映画館はだいたい2000円しますね。
20
大人一人、2000円です。
21
でも、いろいろな割引があります。
22
例えば、「シニア割」これは「60歳以上とか、65歳以上の人は、安く映画を見ることができますよ」っていう割引です。
23
あとは、週に1回とか月に1回、 「映画DAY」みたいな日があって、その日はいつもより安く映画を見ることができます。
24
結構、いろいろな割引があります。
25
私にとって、2000円はちょっと高いんですけど、でもやっぱり、映画館で、大きなスクリーンで映画を見るのはいいですよね。
26
楽しいです。
27
そして、ポップコーンを食べながら映画を見るのも 私は大好きです。
28
映画館の雰囲気は結構好きですね。
29
あ、でも、私は、映画館でポップコーンを食べる時、結構周りの目を気にしちゃいます。
30
周りの目を気にしてしまいますね。
31
このポップコーンを食べる音を気にします。
32
だから、映画が静かなシーンの時は ポップコーンを食べないで、音が大きくなった時、例えば、アクションシーン。 アクションシーンの時に、一気に食べます。
33
バーって。ポップコーン。
34
「今のうちに食べよう！」だから、そうですね、家で映画を見る時は、周りの人の目を気にしなくていいから、楽ですね。 楽です。
35
あと、いつでもトイレに行けます。
36
トイレに行きたくなったら、 映画を簡単に止めることができるからいいですね。
37
家で見るのは、楽です。
38
どっちが好きかな。
39
私は家で映画を見るほうが好きですね。
40
やっぱり楽！楽です。
41
いつでも見られるし、いつでも見るのをやめることができるから、いいですね。
42
私は、映画を家で見る派です。
43
みなさんは、どっち派ですか？
44
家で見る派？
45
それとも映画館で見る派？
46
じゃあ、次！三つ目。 「好きな映画は何ですか？」私は、この答えがもう決まっています。
47
私が好きな映画、 私が大好きな映画は、スタジオジブリの映画です。
48
そう。スタジオジブリ。ジブリ。
49
聞いたことありますか？
50
きっと、みんな聞いたことあると思います。ジブリ。
51
有名なのは、まあ、全部有名だと思うんですけど、一番有名なのは、多分「千と千尋の神隠し」という映画です。
52
これは2001年に公開された映画です。
53
2001年に公開されました。
54
見たことありますか？
55
もし、まだ見ていなかったら、ぜひ見てみてください。
56
おすすめです！本当におすすめです。
57
この映画の監督は、宮崎駿監督です。
58
私は、彼、宮崎駿監督の映画が大好きです。
59
これは、アニメ映画です。
60
だから、俳優はいなくて、 声優が演じます。
61
俳優は、自分の声とか顔とか体、 体を使って演じます。
62
そして声優。
63
声優さんは、声を使って演じます。
64
そして俳優は、女の人の俳優は、特に女優と言うことも多いですね。
65
えっと、話を戻すと、私は、スタジオジブリの映画が大好き です。
66
本当はもっとこのジブリについて 話したいことがたくさんあるんですけど、長くなりそうなので、ここでやめておきます。やめます。
67
みなさんは、何の映画が好きですか？
68
みなさんの好きな映画はなんですか？
69
どんなジャンルが好きですか？
70
アクション、スリラー、ホラー、コメディー、ラブロマンス、ラブコメディ！
71
これは短くして、よく「ラブコメ」と言います。
72
SF、ファンタジー、アドベンチャー、あとなんだろう、ちょっと待って。
73
アクションは言ったし、ミュージカル！
74
ミュージカルとかドキュメンタリー。
75
あとサスペンス。
76
あとは感動系。
77
泣ける映画です。
78
涙が出る、泣ける映画。感動系の映画。
79
みなさんは、どんなジャンルが好きですか？
80
私は、コメディー、ラブコメディ（ラブコメ）　 あとは、ファンタジー、感動系、泣ける映画が好きです。
81
楽しくて明るい映画が好きですね。
82
ホラーとかサスペンス、スリラー、アクションは苦手です。
83
怖い。怖い？
84
私はただ映画を見ているだけなのに、 私も映画の中に入ってしまう感じです。
85
映画のキャラクターになってしまう感じがします。
86
だから、ホラーとかサスペンスは苦手ですね。
87
みなさんはどんなジャンルの映画が好きですか？
88
「世界でどんな映画が人気なのかな」と思って、 ネットで調べてみました。
89
まず一番に出てきたのが、「アバター」これはアメリカの映画ですね。
90
2009年に公開された映画です。
91
SF映画かな。
92
人気みたいですね。
93
ちょっと難しい言葉なんですけど、「興行収入ランキング」というランキングで、この映画は1位でした。
94
この「興行収入ランキング」 難しいんですけど、簡単に言うと、たくさんの人が映画館に行って、この映画を見たということです。
95
映画館に行ってお金を払いますね。
96
このお金をたくさんもらった映画です。
97
1位でした。
98
実は私は、この映画は、まだ見たことないです。
99
でも予告編だけ見ました。予告編。
100
おすすめですか？ もしおすすめだったら、今度見てみます。
101
そして、あと、有名なのが「タイタニック」 1997年に公開された映画ですね。
102
これも、有名ですよね。
103
「名作」と言われています。
104
とてもいい映画で、すごく有名な映画です。
105
名作と言われています。
106
私も、家で5年前くらいに見ました。
107
感動というか、ちょっと胸が苦しくなりましたね。
108
主人公の男の子。
109
ジャック！名前はジャック。
110
主人公の男の子、このジャック役を演じている俳優は、 レオナルド・ディカプリオですね。
111
かっこいいですよね。
112
この映画も、アメリカの映画ですね。
113
だから、英語を使います。
114
みなさんは、外国の映画を見る時、 どの言葉、どの国の言語で見ますか？
115
その映画の国の言葉、 その映画の国の言語で見ますか？
116
それとも、みなさんの国の言語で見ますか？ みなさんのネイティブ言語で見ますか？
117
私は、いつもその国の言葉で見ます。
118
だからタイタニックは、英語で見ました。
119
でも、英語だけだと、やっぱり、 全然理解できないので、私は字幕をつけて見ました。
120
その国の言葉で聞いて、見て、 字幕をつけて見ます。
121
私は字幕派です。
122
でも、あの、吹き替えの映画もありますね。吹き替え 。
123
例えば、スペインの映画を日本語で吹き替えます。
124
私は、吹き替え映画は、あまり見ないですね。
125
基本的にいつも、字幕をつけます。 字幕をつけて見ます。
126
みなさんは、どっち派ですか？ 字幕派？それとも吹き替え派ですか？
127
はい！じゃあ、最後！
128
「おすすめの映画」まず、私のおすすめの映画は、さっきも言ったんですけど、 スタジオジブリの映画です。
129
全部好きなんですけど、 特に、宮崎駿監督の作品、映画が大好きです。おすすめです！
130
あ！そうそう！そういえば、 宮崎駿監督の最新作が去年、日本で公開されました。
131
公開されたばかりです。最新作。
132
一番新しい作品です 。一番最近の作品です。映画です。
133
名前は、「君たちはどう生きるか」です。
134
そう「君たちはどう生きるか」です。
135
英語のタイトルは「The Boy and the Heron」かな。 発音がちょっと分からないんですけど、Heron?
136
実は、私は、もう見ました。 もう見たから、映画の内容を知っています。 映画の内容、話を知っています。
137
でも言いません。ネタバレしません。 ネタバレはしません。
138
じゃあ、おすすめの映画は、「千と千尋の神隠し」あと「魔女の宅急便」この「魔女の宅急便」という映画に出てくる黒い猫、 黒猫がかわいいです。 めっちゃかわいいです！
139
「ジジ」という黒い猫が出てきます。
140
そして「平成狸合戦ぽんぽこ」この映画の主人公は、たぬきなんですよ。動物のたぬき。
141
だから子供向けの映画かなと思ったんですけど、見てみると結構深い話です。
142
大人向けの話だと思いました。
143
結構深い話だと思います。
144
じゃあ、時間がある時にぜひ、見てみてください！
145
そして、みなさんのおすすめの映画はなんですか ？
146
もし、おすすめの映画があったら ぜひ教えてください！
147
今日も最後まで見てくれて、本当にありがとうございました！Thank you so so much!!:) じゃあ、またね！おつかれさまです！Thank you~! Have a nice day!

Sobre esta lição

Você está praticando japonês com "How much do you understand ? 【Japanese listening】Talking about watching movie:)" usando a técnica de Shadowing.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em japonês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café