Pratica di Shadowing: Japanese Listening Practice Compilation # 6-#10 [English/Japanese Subs] - Impara a parlare giapponese con YouTube

N3

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

240 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
あ！あー、可愛(かわい)い...
2
ありがとうございます！
3
違(ちが)いますよ！
4
受付(うけつけ)の...
5
え！五十嵐(いがらし)さん！？
6
可愛(かわい)い...？
7
可愛(かわい)い...？！
8
可愛(かわい)い...？！！
9
ごめんなさい！可愛(かわい)くないです！
10
怖(こわ)いです！
11
え？菊池(きくち)さんですよ？
12
あの人(ひと)です。
13
わ〜！きれいな人(ひと)！！
14
はい。菊池(きくち)さんはきれいです。
15
そして、優(やさ)しいです。
16
あ！！大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
17
あ、すみません。
18
どうぞ！菊池(きくち)さん...
19
ロバートさん、菊池(きくち)さんが好(す)きですか？
20
ひひひ！あ〜...はい...。
21
デートに誘(さそ)ったらどうですか？
22
デート！？わたしはハンサムじゃありません...
23
面白(おもしろ)くないです...
24
無理(むり)ですよ...
25
ロバートさん！
26
飴(あめ)あげる。
27
ロバートさん、ハンサムな人(ひと)、面白(おもしろ)い人(ひと)は素敵(すてき)です。
28
でも、優(やさ)しい人(ひと)が一番(いちばん)素敵(すてき)です！
29
ロバートさんは優(やさ)しいですよ！
30
みどりさん...
31
ありがとうございます！！
32
あれ？みどりさん？
33
菊池(きくち)さんはロバートさんが好(す)きですか？
34
え？！！ロバートさんは菊池(きくち)さんが...
35
あ、すみません！
36
みどりさん、行(い)きましょう！
37
バイバイ！コンビニ大好(だいす)き！
38
卵(たまご)サンド、２３０円(えん)!
39
ツナマヨおにぎり、１３０円(えん)!
40
唐揚(からあ)げ弁当(べんとう)、５００円(えん)!
41
いらっしゃいませ。
42
お願(ねが)いします。
43
えーと...
44
肉(にく)まん、ひとつください。
45
はい。レジ袋(ぶくろ)、要(い)りますか？
46
レジ袋(ぶくろ)？！
47
袋(ふくろ)、要(い)りますか？
48
あ、はい。お願(ねが)いします。
49
ポイントカード、お持(も)ちですか？
50
ないです。こちら、温(あたた)めますか？
51
あたたたた？
52
温(あたた)めます...？
53
温(あたた)めますか？
54
あ、いえ。大丈夫(だいじょうぶ)です。
55
袋(ふくろ)、お分(わ)けしましょうか？
56
いえ、結構(けっこう)です。
57
お箸(はし)、お付(つ)けしましょうか？
58
はい、お願(ねが)いします。
59
お支払(しはら)い方法(ほうほう)は？
60
はい、お願(ねが)いします。
61
あ〜...お支払(しはら)い方法(ほうほう)は？
62
現金(げんきん)ですか？
63
あ！クレジットカードで！
64
お会計(かいけい)９１０円(えん)でございます。
65
はい。レシート、要(い)りますか？
66
いえ、結構(けっこう)です。
67
ありがとうございます。
68
ありがとうございます。
69
ありがとうございました。
70
またお越(こ)しくださいませ。
71
明日(あした)は来(こ)れない。
72
学校(がっこう)があるから。
73
バイバイ！ラーメン、ラーメン！
74
申(もう )し訳(わけ)ございません。
75
ただ今(いま)、満席(まんせき)です。
76
どのくらい待(ま)ちますか？
77
４０分(よんじゅっぷん)ほどです。
78
お腹(なか)空(す)いてる？
79
うーん...
80
はい！わかりました。
81
また今度(こんど)来(き)ます。
82
申(もう )し訳(わけ)ございません。
83
またのお越(こ)しをお待(ま)ちしております。
84
日本料理(にほんりょうり)たろう...
85
ここで食(た)べますか？
86
はい！いえーい！
87
わ〜！いらっしゃいませ。
88
ご予約(よやく)されていますか？
89
いえ。何名様(なんめいさま)ですか？
90
二人(ふたり)です。
91
お座敷(ざしき)と椅子席(いすせき)、どちらになさいますか？
92
お座敷(ざしき)？！
93
椅子席(いすせき)？！
94
お座敷(ざしき)でお願(ねが)いします。
95
ご案内(あんない)いたします。
96
みどりさん...
97
お座敷(ざしき)って何(なん)ですか？
98
わかりません。
99
え...？！
100
こちらへどうぞ。
101
わ〜！畳(たたみ)！
102
靴下(くつした)どうぞ！
103
はい。畳(たたみ)のへりに気(き)をつけて。
104
はい。失礼(しつれい)します。
105
こちらがお昼(ひる)のメニューでございます。
106
ご注文(ちゅうもん)がお決(き)まりになりましたら、お呼(よ)びください。
107
素敵(すてき)なお店(みせ)ですね〜！
108
みどりさん...
109
ここは高級(こうきゅう)なお店(みせ)です。
110
会席料理(かいせきりょうり)のお店(みせ)です。
111
え？！どうしますか？
112
ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか？
113
あー... えーと...
114
オレンジジュース、お願(ねが)いします。
115
はい。わたしもオレンジジュースお願(ねが)いします。
116
これ... お食事(しょくじ)は...？
117
おすすめはどれですか？
118
こちらが一番(いちばん)人気(にんき)です。
119
じゃあ...それ、ふたつください。
120
はい。お飲(の)み物(もの)は先(さき)にお持(も)ちしましょうか？
121
はい、お願(ねが)いします。
122
かしこまりました。
123
少々(しょうしょう)お待(ま)ちくださいませ。
124
はい。みどりさん...
125
今(いま)いくら持(も)っていますか？
126
千円(せんえん)です！
127
ビリーさんは？
128
二千円(にせんえん)です...。
129
Oh no... お待(ま)たせいたしました。
130
こちら、前菜(ぜんさい)でございます。
131
美(うつく)しい盛(も)り付(つ)け〜！
132
新鮮(しんせん)な刺身(さしみ)！
133
美味(おい)しいです！
134
あ〜！美味(おい)しかったです！
135
ごちそうさまでした。
136
ありがとうございます。
137
お支払(しはら)い方法(ほうほう)は？
138
現金(げんきん)で...
139
現金(げんきん)で。
140
あの、すみません...
141
失礼(しつれい)ですが、火星人(かせいじん)ですか？
142
はい。＠＃％＆＝＊！＋％たろう＠＃％＆＝＊！＋％みどりわたしがごちそうします！
143
え！ありがとうございます！
144
やったー！いえーい！
145
しば犬(いぬ)カフェ、楽(たの)しかったね！
146
うん！しば犬(いぬ)？
147
わたしは犬(いぬ)が苦手(にがて)です。
148
でも、しば犬(いぬ)は大好(だいす)きです！
149
しば犬(いぬ)カフェはどこですか？
150
桜駅(さくらえき)の隣(となり)です。
151
桜駅(さくらえき)はここから近(ちか)いですか？
152
バスで30分(さんじゅっぷん)ぐらいです。
153
バスで３０分(さんじゅっぷん)...
154
じゃあUFOで1分(いっぷん)… ちょっと遠(とお)いですね。
155
しば犬(いぬ)カフェは何時(なんじ)までですか？
156
たぶん６時(ろくじ)ぐらいまでです。
157
今(いま)４時半(よじはん)...
158
わかりました。ありがとうございます。
159
すみません。
160
わ！びっくりした！
161
バスは何時(なんじ)に来(き)ますか？
162
どこへ行(い)きますか？
163
桜駅(さくらえき)です。
164
えーと…今(いま)何時(なんじ)ですか？
165
４時(よじ)３６分(さんじゅうろっぷん)です。
166
あれ…？暗(くら)いですね…。
167
それ、サングラスですよ。
168
あ〜！次(つぎ)は４時((よじ)５０分(ごじゅっぷん)に来(き)ますよ。
169
そうですか… しば犬(いぬ)カフェは６時(ろくじ)まで。
170
カフェは桜駅(さくらえき)の隣(となり)。
171
桜駅(さくらえき)までバスで３０分(さんじゅっぷん)。
172
次(つぎ)のバスは４時(よじ)５０分(ごじゅっぷん)に来(き)ます。
173
ぎりぎりですね… やっぱりUFOで行(い)きます。
174
UFO?!! ご親切(しんせつ)にありがとうございます。
175
しば犬(いぬ)カフェ〜！！
176
次(つぎ)の入場時間(にゅうじょうじかん)は４時(じ)４５分(ふん)です。
177
はい。チケット 、子(こ)ども１枚(まい)お願(ねが)いします。
178
失礼(しつれい)ですが、おいくつですか？
179
5歳(さい)です。
180
申(もう)し訳(わけ)ございません。
181
小学生(しょうがくせい)未満(みまん)のお子様(こさま)はご入場(にゅうじょう)いただけません。
182
えー？！！でも…精神年齢(せいしんねんれい)は１８歳(じゅうはっさい)です。
183
大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。
184
はい、わかりました。
185
あ！しば犬(いぬ)！！
186
みどりちゃん！
187
すみません…。
188
みどりちゃん？
189
はい、この子(こ)の名前(なまえ)です。
190
え！わたしの名前(なまえ)もみどりです！
191
え！！偶然(ぐうぜん)ですね！
192
はい！みどりちゃん？
193
可愛(かわい)いです！
194
イエーイ！今日(きょう)の晩(ばん)ごはんはカレーです！
195
いえーい! まず 玉(たま)ねぎを切(き)ります。
196
はい。あ！あった！
197
それは長(なが)ねぎですよ。
198
玉(たま)ねぎはこれです。
199
はい。はさみで切(き)りますか？
200
いえ、包丁(ほうちょう)で切(き)ります。
201
はい。あ、みどりさん、できますか？
202
はい、できます。
203
準備運動(じゅんびうんどう)！
204
わ〜すごい！上手( じょうず)ですね！
205
やった〜！ん？
206
みどりさん、大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
207
涙(なみだ)が出(で)ます...
208
ホームシックです...
209
あ〜！玉(たま)ねぎを切(き)ると、涙(なみだ)が出(で)ますよ。
210
え、そうなんですか！
211
次(つぎ)に にんじんと じゃがいもを切(き)ります。
212
あ！チョコレート、大好(だいす)きです！
213
あ、それはチョコレートじゃありませんよ。
214
カレールウです。
215
え！！じゃあ、肉(にく)を炒(いた)めます。
216
あー... かわいそうですね。
217
はい？ごめんなさい！
218
ちょっと！何(なに)をしていますか？
219
え？痛(いた)める...
220
あ〜！違(ちが)いますよ！
221
炒(いた)める、炒(いた)めます。
222
あ〜、失礼(しつれい)しました！
223
野菜(やさい)も炒(いた)めます。
224
それから 水(みず)を入(い)れます。
225
はい。これ、全部(ぜんぶ)入(い)れますか？
226
はい。じゃあ、２０分(にじゅっぷん)ぐらい煮込(にこ)みます。
227
楽(たの)しみです！！
228
あ、みどりさん...
229
いい匂(にお)いですね！
230
あ、はい。もう起(お)きましたか？
231
はい。カレールウを入(い)れましたか？
232
はい、入れましたよ。
233
出来上(できあ)がりです！
234
いただきます！
235
わたしが玉(たま)ねぎを切(き)りました！
236
えー、すごいですね！
237
わたしが肉(にく)も炒(いた)めました！
238
わー、みどりさん、料理(りょうり)が上手(じょうず)ですね！
239
嬉(うれ)しいです！
240
いえーい! やった〜！

Informazioni su questa lezione

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in giapponese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'JLPT e per la comunicazione reale in giapponese.

☕ Offrici un caffè