تدريب Shadowing: 【解説】｢緊急地震速報｣なぜ取り消し？“M9.9の超巨大地震”と誤って推定し発表か 気象庁 - تعلم التحدث باليابانية مع YouTube

N3

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

89 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
午後 0 時 40 分ごろ、
2
気象庁が北海道から中部
3
地方にかけて広い範囲に
4
緊急地震速報を発表しましたが、
5
その後発表を取り消しています。
6
今回はこのように地図で見てみましても、
7
かなり広い範囲に緊急地
8
震速報が出されたんですよね。
9
はい。
10
こちらの地図の今オレン
11
ジ色で示されている地域というのが、
12
今回緊急地震速報が発表された地域になります。
13
この円と数字は、
14
発表から揺れが到達する
15
までの時間を示しています。
16
このように北海道から中
17
部地方まで最大震度とし
18
ては 7 程度を予測していましたが、
19
実際に観測された最大震度は 1 でした。
20
気象庁のシステムが赤い
21
星のところを震源とするマグニチュ ー ド 9.
22
9 という超巨大地震だっ
23
たと誤って推定して発表
24
した可能性があるということです。
25
マグニチュ ー ドを過大に
26
評価してしまったということですけれども、
27
なぜそのようなことが起きたのでしょうか。
28
はい、
29
こちらめくっていただきたいんですけれども、
30
実はほぼ同時刻午後 0 時
31
38 分にカムチャッカ半島
32
付近を震源とするマグニチュ ー ド 6.
33
9 の地震がありまして、
34
気象庁のシステムが何ら
35
かの原因でこの地震を超
36
巨大地震だと誤って推定
37
して緊急地震速報を発表
38
した可能性があるとしています。
39
日本
40
語の音声です。
41
気象庁によりますと、
42
400 から 500 キロ程度は離れていたということです。
43
一般論なんですけれども、
44
今陸地や日本周辺はかな
45
り観測網が発達しているんですけれども、
46
今回は陸地からかなり外れていたので、
47
精度は低くなった可能性もあるかと思います。
48
気象庁はサイバ ー 攻撃で
49
はないというふうに今回
50
の取り消しについては言っていますが、
51
その点については確実に
52
そこは分かっていることなんでしょうか。
53
はい。
54
会見でも記者から突っ込
55
んだやりとりがあったんですけれども、
56
当該の時間帯に外部から
57
のアクセスがないことを確認しているため、
58
サイバ ー 攻撃はなかった
59
と気象庁は結論づけています。
60
なるほど。
61
今回は緊急地震速報を取
62
り消しということがありまして、
63
その際も緊急地震速報と
64
同じように大きな音が鳴
65
りまして驚きましたよね。
66
そうですよね。
67
この緊急地震速報というのは、
68
地震が実際に起きて最大震度が 2 以下の時、
69
それから地震以外の要因
70
だと分かった場合には、
71
警報に対するキャンセル
72
法が鳴らされることになっています。
73
今回は最大震度が 1 ということでしたので、
74
2 以下だったのでキャン
75
セル法が鳴らされました。
76
このようにキャンセルに
77
なるということは非常に稀でして、
78
緊急地震速報がだったら
79
正しく身を守る行動をと
80
るということが大事になりますよね。
81
おっしゃる通りでして、
82
緊急地震速報というのは、
83
地震を感知して即座に出すため、
84
今回のように課題に出し
85
てしまうことというのもあるんですけれども、
86
その精度高いとされていまして、
87
今回のようなケ ー スは珍しいので、
88
速報が出たらすぐに身を
89
守る行動をとることが重要です。

حول هذا الدرس

أنت تتدرب على اللغة اليابانية باستخدام "【解説】｢緊急地震速報｣なぜ取り消し？“M9.9の超巨大地震”と誤って推定し発表か 気象庁" مع تقنية الـ Shadowing.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة